«Она просто без ума от Гарри!», Vanity Fair, октябрь 2017

Покрытая негативом в желтой прессе, - до такой степени, что ее парень, принц Гарри, выпустил официальное заявление, чтобы ее защитить, - актриса и активистка Меган Маркл по большей части игнорировала нападки медиа. Маркл рассказала журналу Vanity Fair о своем происхождении, романе и хитовом сериале, Форс-мажоры. Как нам показалось, 36-летняя американка может оказаться «той самой женщиной» для ломающего правила британского принца.

Меган Маркл собиралась в Лондон. У нее была свободная неделя перед возвращением в Торонто для съемок 100-го эпизода Форс-Мажоров, одного из неожиданно успешных сериалов на американском телевидении, продленного на седьмой сезон. В дождливый вечер июня Маркл вышла к входной двери и пригласила меня пройти в свой дом, который стоит на одной из тихих и зеленых улиц Торонто. На Маркл было надето красное платье длиной до колена (“От дизайнера “Erdem”, которого я ношу уже много лет”), а ее собаки, Богарт и Гай, виляли хвостами возле нее. Стройная брюнетка с легкими веснушками на сияющем лице с вздернутым носиком, она выглядела девушкой, поцелованной калифорнийским солнцем, которой она и являлась.

Меган приготовила ланч из органической зелени, с кусочками хрустящего хлеба, который нужно макать в оливковое масло, и пастой с перцем чили, купленным “в небольшом магазинчике Terroni, который есть в Лос-Анджелесе и Торонто. Они очень острые, но если вы любите такую еду, то, я думаю, это будет ваше новое любимое блюдо. Я дам вам небольшую баночку с собой.” Ее теплота искренняя. Она кажется счастливой хозяйкой своего дома, в котором живет уже семь лет. “Семь канадских зим!” - восклицает она про время съемок Форс-Мажоров. “Долгий срок для человека, выросшего в Южной Калифорнии.” Она постаралась сделать свой канадский дом похожим на калифорнийский бунгало, обнажив полы из цельного дерева и впустив внутрь настолько много света, насколько это возможно.

Почти год ходят слухи про роман между 36-летней актрисой и британским 33-летним Принцем Гарри - рыжеволосым скандалистом, бывшим капитаном армии, отслужившим две воинских обязанности в Афганистане, и повсеместно любимым членом королевской семьи. Если Маркл и Принц Гарри отправятся к алтарю, она станет первой американкой в королевской семье со времен знаменитой свадьбы Уоллис Симпсон и Короля Эдварда VIII, ставшей причиной его отречения от престола почти 81 год назад.

Маркл остается спокойной в центре медиа-шторма, вызванного ее отношениями с принцем длиною в год. Пара встретилась в Лондоне через общих друзей в Июле 2016, по словам Маркл. С тех пор, освещение их отношений прессой было настолько интенсивным - и по большей части негативным - что Принц Гарри принял решение выпустить заявление, требующее от прессы и публики, по сути, сбавить обороты. Они это не сделали. Даже Богарт и Гай стали звездами Инстаграма.

Маркл, недавно прославившаяся, переносит суету вокруг себя с удивительной уверенностью. “У этого есть свои сложности, и они идут волнами - некоторые дни сложнее, чем другие,” говорит она. “С самого начала было удивительно, как все изменилось. Но у меня все еще есть система поддержки вокруг меня, и, конечно, поддержка моего парня.”

Будучи самым популярным членом британской королевской семьи, Принц Гарри также самый часто нарушающий правила. Его любят за то, что он был бунтарем в молодости, а сейчас стал полноценной королевской персоной; за его 10 лет военной службы, в том числе в Афганистане (единственное место, где он чувствовал себя “нормальным”, рассказывал он); и в последние годы — за его благотворительную деятельность по отношению к ветеранам военных действий.

Редактор Vanity Fair Салли Беделл Смит, которая написала биографию Принца Чарлза, говорит, “Гарри, который мог бы стать братом-повесой, был таким некоторое время.” Фото из Лондонского клуба, на которых он выглядел подвыпившим, были широко растиражированы. Была драка с фотографом снаружи другого лондонского клуба около трех утра, которая закончилась разбитой губой у фотографа. Была костюмированная вечеринка “Колониальные и местные жители” в 2005, в Уилтшире, на которую Гарри пришел одетым как нацистский генерал Эрвин Роммель, в униформе, немецким значком Wehrmacht, и повязкой со свастикой. Фото принца в этом костюме появилось на первой странице британского таблоида The Sun. Публика была в ярости, и Гарри извинился. В 2012 было фото с телефона, на которых Гарри отрывается с друзьями в Лас-Вегасе, которые стали вирусными. “Пожалуй, это был классический случай, когда я был слишком военным и недостаточно принцем,” позднее признал он.

После того, как служба в армии закончилась, Гарри сфокусировался на проблемах военнослужащих. В сентябре 2014 он организовал Игры Непобежденных (Invictus Games), благотворительное мероприятие для раненых бывших военных, названное в честь стихотворения Уильяма Эрнеста Хенли 1875 года, которое в английских школах мальчики учат наизусть, со знаменитыми строками: “Я властелин своей судьбы / Я капитан своей души.” (перевод В.Рогова) Когда Гарри исполнилось 30, он унаследовал $16 миллионов из состояния своей матери, Принцессы Дианы, и именно тогда он решил посвятить свое время и усилия поддержке ветеранов с физическими и психическими травмами.

Как младший сын Дианы, Гарри продолжает греться в любви публики к “Принцессе для людей”. Ему простили случающуюся иногда необузданность - ведь это из-за его разбитого сердца, что в поздних 20-ти привело его на прием к психологу. Женщина, на которой может жениться королевский любимец, вызывает острый интерес - и множество спекуляций. В Интернет-пространстве циркулирует слух, что он сделал предложение в прошлом месяце, когда они отдыхали в Ботсване.

Как показано в фильме 1957 года с Мэрелин Монро и Лоуренсом Оливье, Принц и Танцовщица (Шоу-герл), королевские-и-некоролевские пары сопровождает ажиотаж. Несмотря на то, что Маркл чрезвычайно хороша собой и снимается в ТВ-шоу, вы никогда не назвали бы ее “шоу-герл”. Она слишком серьезна, слишком хорошо воспитана. (И вообще, кого сейчас называют “шоу-герл” за пределами Вегаса?) Когда ее описывают, часто используют слово “основательная”.

“Я родилась и выросла в Лос-Анжелесе, девушка из Калифорнии, которая живет по принципу того, что большинство болезней может быть исцелено йогой, пляжем или парой авокадо,” однажды написала она. До последнего времени, она вела популярный блог о стиле жизни The Tig. По своему собственному описанию, она гурман, и эту страсть она разделяет со своим персонажем в Форс-Мажорах. “Этот хлеб такой вкусный!” восторгается она аппетитной еде, которую приготовила. “У него есть этот хруст, а внутри мягкость. Все эти маленькие дырочки называются ‘крохи’ - ох!”

Форс-Мажоры, сериал, в котором Маркл играет амбициозную помощницу адвоката Рейчел Зейн, изначально привел актрису к вниманию общественности. (До этого она появлялась в фильмах Больше, чем любовь и Несносные боссы, и в небольших ролях на телевидении: в научно-популярной драме Грань и мыльной опере Главный Госпиталь, в числе прочих.) Я попросил по-мальчишески привлекательного 36-летнего актера Патрика Джей Адамса, который играет располагающего к себе адвоката-обманщика Майка Росса, любовный интерес Рейчел в Форс-Мажорах, описать сериал и его популярность.

“Добраться до 100 эпизодов довольно сюрреалистично,” говорит Адамс. “Я никогда не думал, что история про шестеро людей, работающих в юридической фирме в Нью Йорке, захватит интерес людей по всему миру. Пару лет назад я был в пешем походе по Новой Зеландии и остановился, чтобы помочь шведскому парню, который подвернул лодыжку. Он взглянул на меня, его глаза расширились, и все, о чем он мог говорить, это то, как сильно он хочет, чтобы Майк и Рейчел смогли во всем разобраться.”

Отношения Майка Росса и Рейчел Зейн - одно из тех закипающих на медленном огне блюд, для которого нужно несколько эпизодов, чтобы дойти до кипения, но с первой встречи героев было ясно, что им суждено быть вместе. “Я думаю, Майк и Рейчел - это классическая история Ромео и Джульетты,” верит Адамс. “Они с абсолютно разных сторон пути. Рейчел выбрала хорошо изведанную дорогу, много работала и следовала правилам игры. Майк - одаренный от природы, умный парень, но совсем не следовал никаким правилам.”

Когда проходил кастинг на роль Рейчел Зейн, “нам была нужна девушка обаятельная, в которой зрители могли бы узнать самих себя, достаточно молодая, красивая в нетрадиционном смысле, и у кого была бы подлинность,” говорит Бонни Хаммер, председатель NBCUniversal Cable Entertainment Group.

Аарон Корш, создатель шоу, вспоминает, что найти актрису на роль Рейчел Зейн было особенно сложно, потому что роль требовала актрису “твердую и с четкой позицией, при этом умеющую оставаться располагающей… мы посмотрели друг на друга [после проб Маркл] Уау, она та самая! Я думаю, это потому, что у Меган есть способность быть умной и жесткой, оставаясь милой.”

На прослушивание на роль Меган пришла в черных джинсах, сливовом топе на бретельках-спагетти, и каблуках. Внезапно она поняла, что для проб ей нужно выглядеть менее повседневно и более как адвокат. Она забежала в H&M и купила маленькое черное платье за $35. Конечно, ее попросили переодеться в платье, которое она даже не примеряла. Слава Богу, оно село хорошо.

“Мои родители очень меня поддерживали,” сказала она V.F., “приходили на мои прослушивания, брались за любую работу, чтобы оплатить мои счета. Я занималась каллиграфией и работала хостесс в ресторане - и все те вещи, которые делают актеры. Мой отец знал, как сложно актеру найти работу, поэтому он больше других гордился тем, что я смогла победить обстоятельства.”

Одна из сильных связей, которая объединяет Принца Гарри и Маркл - их благотворительная деятельность. Для Маркл она началась в детстве. Ее мать, Дория Рэгленд, сделала так, чтобы маленькая девочка знала о мире и его политических и экономических проблемах, пока она росла в Лос-Анжелесе.

Отец Меган, Томас Маркл, был успешным директором по освещению в Голливуде; он занимался светом на популярном ситкоме Married... with Children (российский аналог: Счастливы вместе - прим.пер), и Главный Госпиталь на протяжении 35 лет. Маркл вспоминает, “в течении 10 лет, каждый день после школы я была на съемках Married... with Children, что было забавным и извращенным местом для взросления маленькой девочки в униформе католической школы.”

Маркл говорит, “Что удивительно, знаете, мои родители расстались, когда мне было два, но я никогда не видела их ссорящимися. Мы все равно вместе ездили на каникулы. Мой отец привозил меня домой в воскресенье, и мы втроем за ужином смотрели Jeopardy! (российский аналог: Своя игра - прим.пер)... мы все равно были очень близки.” Когда ей исполнилось 18, она уехала в Северо-Западный университет, в Эванстоне, Иллинойс - став первым человеком в семье, получившим высшее образование - и выпустилась с двойным дипломом в актерском мастерстве и международных отношениях. В соответствии со своим дипломом по международным отношениям, на последнем курсе Маркл работала в посольстве США в Аргентине, “я была в совершенно другом мире и внезапно перескочила в этот.”

Маркл думает, что социальная осознанность появилась у нее во время Юго-Центральных забастовок, спровоцированных избиением Родни Кинга полицией в 1991, и последующими забастовками в 1992, когда ей было 11. “Во время забастовок нас отпускали домой из школы, и везде был пепел.” Маркл вспоминает, что пока пепел от уличных перестрелок оседал на пригородных лужайках, она сказала, “О боже, мамочка, снег идет!”

“Нет, Цветочек, это не снег,” ответила Дория. “Заходи домой.”

Друзья Маркл, семья, и коллеги по Форс-Мажорам уважительно относятся к ее отношениям с Принцем Гарри, которые подверглись жесткой критике в британских таблоидах, которые сообщали о том, что Королева Елизавета не одобрит такую спутницу для своего внука, следуя древнему правилу, запрещающему брак с католиками, людьми незнатного происхождения и разведенными. Хотя и не выращенная католичкой, Меган закончила католическую школу для девочек и почти два года была замужем за продюсером Тревором Энгельсоном, и еще один поворот: ее мама черная, отец белый. Критика в отношении Маркл была снобистской, расистской и малоинформированной. Тролли стали преследовать ее.

В прошлом ноябре, the Daily Star Online анонсировало, “Принц Гарри может стать частью семьи гангстеров - его новая любовь из криминального района Лос-Анжелеса”; “Будущая теща принца все еще живет в Креншоу, погрязшем в кровавых ограблениях и жестокости, вызванной наркотиками.”

Как Маркл переносит нонсенс таблоидов о ней и Гарри? “Могу сказать вам, что в конечном итоге все очень просто,” говорит она. “Мы двое людей, которые влюблены и очень счастливы. Мы очень тихо встречались около шести месяцев до того, как это стало сенсацией, все это время я работала, и единственное, что изменилось, это восприятие людей. Во мне ничего не изменилось. Я все тот же человек, которым была, и я никогда не определяла себя своими отношениями.”

Похоже, что ажиотаж в медиа больше беспокоит принца, чем Маркл; официальное заявление от Кенгсингтонского дворца, выпущенное секретарем Гари по связям с общественностью, гласило, “Меган Маркл стала объектом волны насилия и харрасмента… Принц Гарри обеспокоен безопасностью мисс Маркл и глубоко разочарован, что не способен защитить ее.” Что касается Маркл, она предпочитает то, что британцы называют “прятать голову в песок.” Она говорит, “Я не читаю прессу. Я даже не читала прессу про Форс-Мажоров. Люди, которые мне близки, помогают мне тем, что знают, какая я на самом деле. Остальное - шум.”

Родители Маркл “создавали мир вокруг меня так, чтобы я чувствовала себя не другой, но особенной,” как она писала в эссе для Elle 2015 года. В 1980-х куклы в основном продавались в чернокожих и белокожих комплектах, и на одно Рождество ее отец купил “черную куклу-маму, белую куклы-отца, и по ребенку каждого цвета. Мой отец разделил наборы и создал индивидуальную семью.”

Проблемы начались в седьмом классе, когда ей нужно было заполнить обязательную анкету, отметив одно из четырех окошек: “белый, черный, латиноамериканец, азиат.” Светлокожая, с веснушками, кудрявая Маркл чувствовала, что выбрать черное или белое значит отвергнуть одного из родителей. Ее учитель сказал ей отметить “Европеоидная”, потому что она так выглядела, но она не могла. Она оставила окошки незаполненными. “Я оставила свою идентичность неопределенной - знак вопроса, абсолютное незавершенное - именно так я себя и чувствовала,” однажды сказала она.

Потому что она светлокожая и не делала проблему из того, что она смешанной расы - хотя и принимала это - она прослушивалась на роли светлокожих, так же как и на роли чернокожих и латиноамериканок. Среди зрителей Форс-Мажоров было большое недоверие, когда в шоу впервые появился чернокожий отец героини, знаменитый адвокат, которого играет харизматичный актер Венделл Пирс (известный по сериалу Тримей) - большинство людей не думали, что ее героиня, или актриса, играющая ее, была смешанной расы.

Одна из вещей, которую Маркл заметила про то, как люди воспринимают ее, это то, что “почти на каждой фотосессии с фото убирали” ее веснушки. “Я всегда любила свои веснушки,” говорит она сейчас, поэтому, когда ее фотографировали для V.F., она была “в восторге от возможности поработать с Питером [Линдбергом], потому что он редко ретуширует и он предпочитает небольшое количество макияжа. Я обняла его и сказала ‘Я очень рада работать с вами, потому что знаю, что наконец смогу увидеть свои веснушки!’ ”

Что более важно, что думает Королева Елизавета о перспективе брака между ее внуком и разведенной американкой? Когда Салли Беделл Смит, которая написала биографии Королевы Елизаветы, Принцессы Дианы и недавно Принца Чарлза, спросили, будет ли Королева против подобного союза, она сказала, “Ставки, очевидно, ниже в случае Гарри, потому что он сейчас пятый в очереди на престол [в нисходящем порядке, остальные Принц Чарлз, Принц Уильям, Принц Джордж и Принцесса Шарлотта]. Нужно быть внимательными - Уильям и Гарри занимают особое место, потому что, как бы вы ни относились к Диане, у нее была магическая аура, которая продолжает жить. Тот факт, что Уильям и Гарри наполовину Диана… никогда не исчезнет.”

“Королева удивительно непредубежденная, и очень толерантная,” наблюдает Смит. “Уильяму разрешили жить с Кейт (Миддлтон), хотя она вышла из семьи очень среднего класса. Королева смотрела на то, какая Кейт, что она любит ее внука, и что она знает, как вести себя с честью и достоинством, и это было самым важным для нее. Могу представить, как Королева взглянет на это: если они влюблены и хорошая пара, тогда им стоит двигаться дальше.”

Бонни Хаммер выразила беспокойство внезапной международной славой Маркл. “До этого она не была селебрити, которую преследовали папарацци днями и ночами в Голливуде, Нью-Йорке или Торонто. Она проходит через то, что может быть самым прекрасным и открытым временем в ее жизни, имея возможность делиться этим, но из-за обстоятельств ее жизни это очень сложно.”

Маркл ссылается на гранитно-твердую поддержку от ее близких друзей, которая помогла ей стать сильнее. Международная звезда тенниса Серена Уильямс одна из этих друзей. Она встретились около семи лет назад на Super Bowl. “Ее личность просто сияет,” сказала Серена о Маркл, которая спрашивала ее совета о том, как переносить особенно экстремальные проявления известности, таких, как папарации, появляющихся у ее дома и преследующих ее. “Я сказала ей, ‘Тебе нужно быть собой, Меган. Ты не можешь спрятаться.’ ”

Другая подруга - рожденная в Бахрейне модный дизайнер Миша Ноноо. Они познакомились в Майами через общего друга и сразу сблизились. “Ее самая большая сила в ее сочувствии другим,” говорит Ноноо. “Большая часть работы, которую она делает, не видна публике.”

Еще одна близкая подруга - актриса Абигейль Спенсер, которая также снималась в Форс-Мажорах. Когда ее спросили, что, по ее мнению, привлекает Гарри в Маркл, Спенсер сказала, “В ней есть теплая элегантность, хотя ее стиль сложно описать словами. Он классический и вечный. Когда вы говорите с ней, вы чувствуете себя единственным человеком на планете. И просто замечательно видеть ее настолько влюбленной.”

В день, когда мы встретились, шел дождь, и хотя это звучит слащаво, это правда: пока она говорила про Принца Гарри, солнце вышло, возвещая прекрасный, теплый день.

Маркл предложила переместиться в маленький сад за домом, где она рассказала еще больше про объект своей привязанности, ее “парня”, как она называет принца.

“Мы пара,” объясняет она. “Мы влюблены. Я уверена, что наступит момент, когда нам нужно будет выступить вперед, представить себя и рассказать свою историю, но я надеюсь, что люди поймут, что сейчас это наше время. Оно для нас. Часть того, что делает его таким особенным, это то, что оно только наше. Но мы счастливы. Лично я люблю хорошую историю любви.”

Незадолго до того, как я отправил статью про Маркл, она написала мне, “еду в место со слабым wi-fi”, что оказалось Ботсваной, местом, которое Гарри впервые посетил 20 лет назад, вскоре после смерти его матери - место исцеления, где они встретили 36-й день рождения Маркл. Какое бы ни было будущее у их отношений, можно предположить, что если бы Диана - любимая публикой за ее благотворительность и за тихую красоту - прожила достаточно долго, чтобы встретить Меган, она бы ее одобрила.

ПОМЕТКА РЕДАКТОРА: Предложение про первую встрече Маркл и Принца Гарри было изменено. Маркл сказала Vanity Fair, что пара встретилась в Июле 2016.

Перевод выполнен администрацией группы https://vk.com/meghan_markle и не может публиковаться без ссылки на группу.